「あの人は」 － 自作の詩より 「 Cet homme 」 ( la poème de moi-même)

「あの人は」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「Cet homme 」

あんなにも素直で優しくて　　　　　　　　　　　　　　　　　Il est si docile et doux
心がとっても澄んでいる　　　　　　　　　　　　　　　　　　Et a le coeur si pur

なんであんなに澄んでるの？　　　　　　　　　　　　　　　Pourquoi si pur ?

それはね　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Eh bien, 
長く長く　　　　                                                            c'est parce qu' Il a souffert 
苦しんだから　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      longtemps et longtemps
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
苦しみの中で　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Il a rencontré Quelqu'un
彼に出会って　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  dans la souffrance
救いの歴史が始まったの　　　　　　　　　　　　　　　　　  et l'histoire de salut a commencé

あの人はね　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Cet homme,
苦しみと引き換えに　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　il a obtenu
心の美しさを手に入れたんだよ　　　　　　　　　　　　　　le beau coeur
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　en échange de sa souffrance
キリストと一緒に　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　avec Jésus-Christ,
ずっとずっと　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
十字架を背負ってきたからなの　　　　　　　　　　　　　　il portait la croix　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　longtemps et longtemps

© Sachiko Yuzawa