家の近所 Les alentours de chez nous

  今日は「主の昇天」で祝日です。さすがカトリックの国ですね。
天気が良いので夫と近所を散歩しました。ここら辺は、もとパリの郊外で、こうしたパリではめずらしい木造の２階家屋が点在しています。昔、城壁の外にあったところは、敵の襲撃にそなえて、住民たちは家を捨てて城壁内に逃げ込み、敵が占領しても大丈夫なように木造にしたらしいです。その痕跡が残っているわけです。今は芸術家のアトリエが多くあります。
鎧戸を青にペイントして、ピンクのゼラニウムを置いているのは可愛いと思って写しました。
　 Aujourd'hui, c'est le jour férié, l'Acension comme le pays catholique.
Il faisait beau temps ce matin, je me suis promenée avec mon mari. Les alentours de chez nous étaient l'ancienne banlieue de Paris et les maisons de bois sont éparpillées. Autrefois, les habitants misérables extérieurs des fortifivations de Paris se sont enfuis à l'intérieur des celles quand les ennemis ont attaqué. Ces traces sont laissées. Maintenant, il y a beaucoup d'atelier des artistes.