浅草寺 Asakusa-Sensouji

日本に帰ってきました～！　４か月ぶりの日本です。日本といっても、東京・下町です。浅草、浅草寺には、実家から歩いて１２～３分です。東京生まれの東京育ち、３代つづくチャキチャキの江戸っ子です。東京からパリへ、というと聞こえがいいですが、こうした街で育ったわたしとしては、パリでいかに苦労しているかおわかりいただけますでしょうか。
帰国した日の夜に夫と浅草周辺を歩きまわり癒されたわたしでした。
On est arrivé au Japon ! Ça fait 4 mois que j'y suis. Au Japon, mais le quartier populaire à Tokyo. Il ne faut que 12 ou 13 minutes à pieds de chez mon père à Asakusa, et le temple d'Asakusa. Je suis née à Tokyo et vécue à Tokyo, ça veut dire que je suis véritable Edokko, l'enfant d'Edo,  de trois génération. On l'enten très bien si je suis venue de Tokyo à Paris, mais comprenez-vous que pour moi qui vivais dans telle ville, Asakusa, vis à Paris avec la difficulté.
Je suis vraiment relaxée après avoir marché à Asakusa avec mon mari le soir du même jour de retour au Japon.