結婚記念日によせて Le dixième anniversaire de mariage civil

 

あまり実感はありませんが、結婚１０年目を迎えました。

私たちの結婚は、フランスの法律に則ってパリで挙げたので、まずパリの区役所で挙げ、その半年後ぐらいに教会で挙げました。夫は日本人ですがフランス国籍なので、国際結婚ということになっています。区役所で挙げれば、それはすでに正式に結婚したことになるのですが、私たちの場合はキリスト教徒でもあるので、９月に教会でも挙げたわけです。キリスト教徒としては、教会で挙げる結婚が正式な結婚ということになります。神様のまえで宣誓し、祝福を受けるので。

写真は、地元でも１、２位を争うほど美味しいケーキやさんのガラスケースの様子です。私たちには子供がいないので、つい、こうしたものに愛着をもってしまいます。

上の写真は、Pâte d'amande といって、日本語ではマジパン。よくケーキの上の飾りとして使いますよね。作り方は、詳しくないのですが、アーモンドの粉を卵や牛乳をいれてよく練って作るのだと思います。写真の表示には、「手作り　Fait (à la) main 」とありますね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　左、下、ともに同じショーケースに並んでいたお菓子類です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　復活祭がまじかに迫ってきてもいるので、卵や魚の形をしたチョコレートをパリのショーウィンドーのあちこちで見かけます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語ではイースターと英語を採用していますが、フランス語ではパーク (Pâques) 、ユダヤ教でも過ぎ越しの祭りと言われるように、過ぎる、通過する、（Passer, Passage)という意味があります。今回は結婚記念日なので、復活祭のことはまたその時にご説明しますが、キリスト教徒としては、まさにこの過ぎ越しの祭り、つまりキリストが十字架の苦しみを経て、復活にいたるその時を待つこの時期こそが、１年で最も重量な時となっています。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　卵は、なんとなく、「誕生」を意味するものとして理解できると思うのですが、なんで魚なんだと思いますか？　それは、聖書の中でも触れているように、魚はキリストの象徴の１つなんです。説明をし出すとながくなるので端折ります（復活祭の時に触れます）が、直接関係ないとはいえ、「２匹の魚と５つのパン」は、キリストが飢えた５千人を前にして行う奇跡のしるしとなっています。

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こちらは皆さん、覚えていらっしゃいますか？　そう、あのアボカドです。「成長期の記録」として、種から育て始めたもので、最初の段階だけ、写真を載せていました。今回、父のことがあって、急きょ帰国となったので、途中が途絶えていました。わたしが不在の中、夫がここまで育ててくれました。
昨日、この植木鉢に植えた記念として載せます。今後どう育つか、こうご期待！です。


結婚１０年を迎えて、ですが。
同級生には、「まだ１０年？うちはもう２０年だよ。」と言われ、そうだよなぁ、と思います。普通に２０代後半ぐらいに結婚していればもう２０年にはなるだろうし、子供がいれば、大学生になっていてもおかしくありません。それを思うと、かなり複雑な気分になります。
ですが、人は人、自分たちは自分たちですから（笑）、晩婚だったこと、子供ができなかったことを気に病んではいません。むしろ、子供がいなくても夫婦仲がよくて（子供がいて仲が良いのがもちろん最高なんですが）、お互い２人きりになると童心に帰れることが、何より２人にとっての心の安らぎとなっています。子供がいないと、自分たちが年取ることにも鈍感だし、いつまでも自分たち自身が子供でいられるんですね。いい意味でも悪い意味でも。でもこの海外の厳しい環境の中では、そういうことって、結構大切なように思います。でないと、身も心も一杯々になってしまいますからね。

最後に、昨日、２人で散歩の途中に見つけた「変なもの」です。
これを２人で発見した時はもう、嬉しくて嬉しくてはしゃいでしまいました。写真だと何だかわかりづらいですが、直に見ると「トカゲ？！」とか思いましたが、伝説の龍だそうです。気持ち悪いやらとぼけてて可愛いやら。日本語でもサラマンダーでわかるでしょうか。とにかく雲１つない青空に、壁にへばりついた様子が面白かったです。