メロンの季節 La saison des melons

大好きなメロンの季節がやってきました。といっても日本のメロンと違ってこちらは格安です。写真の果物やさんは、サントノレにあるので他よりも高めですが、普通のスーパーでは１個２ユーロしません。冷蔵庫の中に入れておくと、開けるたびに良い匂いがします。それから今は桃やネクタリン、アプリコットなどの季節でもあります。（写真では、リンゴやオレンジ、バナナが手前にありますが、これらの果物は季節感がありません。旧植民地からの輸入で、１年中買えます。）　とにかく果物や野菜が、新鮮で安く手に入るのは嬉しいですね。
La saison des melons que j'aime ! Les melons sont meilleur marché ici qu'au Japon. Comme ce fruitier est dans la rue Saint-Honoré, les melons coûtent plus chers qu'ailleur, mais un melon coûte moins de 2 euros au aupermarché ordinaire. Si on le met dans le réfrigérateur, ça sent bon chaque fois qu'on l'ouvre.  Et maintenant, c'est la saison de pêche, nectarine et abricot, aussi. ( Il y a des pommes, des oranges et des banane dans la photo, mais ces fruits n'ont pas de saison par lImportation des ancienne colonie. On peut les acheter tout l'année.) De toute façon, on est heureux de pouvoir manger les fruits et les légumes frais et bon marchés.