ショーウィンドー Vitrines de la fête

さぁクリスマスが近づいてきました！クリスマスといえば、パリでは恒例の、各デパートのショーウィンドー。今年も始まりました。ここはプランタンとギャラリー・ラファイエット。毎年趣向を凝らしたショーウィンドーには親子連れが多く集まります。動く人形に合わせて歓声をあげる子どもたち。目はキラキラと輝いています。子供ならずとも、大人も充分楽しめる場所です。世界中で困難な立場に置かれている人たちのことが頭の片隅にありつつも、きらびやかな光のアートに心を奪われました。

On est bientôt en Noël ! À propos de Noël, c'est la vitrine des grands magasins à Paris. On a commencé déjà cet hiver comme les années passées. Ici, c'est le Printemps et la Galerie Lafayette. Il y a beacoup de famille devant les vitrines pleines d'inventions tous les ans. Les enfants qui poussent des cris de joie en associant le mouvement des poupées. Leurs yeuz étincelent de joie. Non seulement des enfants, c'est aussi des aduutes qui puissent s'amuser. Bien qu'il y a les gens qui sont dans la situation difficile au Monde, cet art lumineux m'a attiré beaucoup...