京都・奈良の旅 1 Voyage à Kyoto et à Nara 1

４泊５日で京都・奈良へ行ってきました。
梅雨時で雨が心配でしたが、それほど降らず、また降ってもその情緒を味わえました。
町並みは、実家の下町に似て、小鉢でいろいろな花を育てている家が多く、親しみを感じました。 懐かしい、昔ながらの日本の街並みを歩いていると心が癒されます。

Mon mari et moi, nous avons voyagé à Kyoto et Nara en 5 jours. Nous étions inquiets à la pluie avant de partir, mais il n'a pas beaucoup plu dans le fait et même il a plu, on a savouré le charme particulier. Les rues sont parelles à celles de la ville populaire de chez mon père, comme il y a beaucoup de maisons où les habitants cultivent les fleurs et mettent des pots de fleurs devant sa maison, j'ai senti de la sympathie. En marchant les rues anciennes et très chères, je me sens guérie.