モンソー公園 Parc de Monceau

先日、大使館に用事があったついでに、モンソー公園の中を散歩しました。結婚当初の３年間、この公園内にある小学校で、子供たちに日本語を教えていたので、とても親しみのある公園です。パリ８区という、おしゃれで高級な地区にあります。ここは、凱旋門から東側に放射線にのびるそれぞれの大通りを含む地区で、（もちろん、シャンゼリゼも含みます）　かの「失われた時を求めて」の作者、マルセル・プルーストが、生まれ育ち、生涯を通して愛した地区です。そんなことに思いを馳せながら、芝生で寛いでいる人々を見ながら散策を楽しみました。この日もまさに晴天、日差しがまぶしかったです。
L'autre jour, je me suis promenée dans le Parc de Monceau en passant à l'Ambassade du Japon. Il y a une école matérielle où j'ai enseigné le japonais aux enfants et pour moi, c'est un parc très familier. C,est dans le 8ème arrondissement qui est très chic et riche. Ici, c'est un quartier où quelques avenues qui rayonnent en étoile à partir de la Place Charle de Gaulle Étoile en est, bien sûr qu' y compris l'avenue des Champs-Élysées, où l'auteur célébre de " A la recherche du temps perdu", Marcel Proust qui est né et vécu dans ce quartier et aimait tout en long de sa vie. En y pensant et regardant les gens qui étaient relaxés sur la pelouse, je flânais avec joie.
Ce jour-là même, le rayon du soleil était éblouissant. 

園内には、写真のようなロックガーデンがあり、様々な花色の花が咲き誇っていました。
C'est un rocher artificiel installé dans le parc, là, beauoup de fleurs qui étaient en fleur à merveille.