いつの間にか秋 Déja l'automne !

ついこの間、夏に逆戻り？という暑さだったのに、数日して、もうすっかり秋模様です。
花壇の花も、秋の花に模様替え。気温も、日中でも２０度を超えなくなりました。でも日差しがまだ輝くので、過ごしやすい気候です。
Il y a quelques jours, il fasait chaud comme le retour de l'été, quelques jours après, c'est déja l'automne. Les fleurs dans le parterre ont été changées en fleurs automnales. La température n'a pas dépassé de 20 degrés même pendant la journée. Mais le rayon du soleil brille encore, le climat est agréable.

 そして秋といえば、林檎と葡萄の美味しい季節です。ブドウには、黒（巨峰系）と白（マスカット系）があり、わたしは黒い方が好みです。日本よりはるかに安く手に入るので、毎日食べます。林檎は、友人夫婦が積んできたものです。もちろん、ナシも美味しい季節です。
Et en automne, c'est la saison des pommes et des raisins. Il y a les raisins noirs et ceux blancs. Je préfère les noirs. Dès cette saison est là, on les mange presque tous les jours comme on puisse les avoir très bon marché. Ces pommes sont celles que le couple de notre amis ont cueillis. Bien sûr que c'est la saison où les poires sont bons !